Listen 來聽
Feature: The Umbrella Movement – Field Recording Investigative Project
雨傘運動 – 田野錄音調查
Listen 來聽 / Meanderings - Feature Story 咫尺 - 專題故事
Text 文: Law Yuk-mui/ 羅玉梅
English Translation 英譯 : Winnie Chau/ 周潁榆06/23/2015
《雨傘運動 — 田野錄音調查》由二零一五年的一月展開，直到五月初， 我們一共走訪了八位藝術創作者包括: 李穎姍､王鎮海､水田拓郎､張才生､黃福權､謝振聲､許敖山和余廸文｡
→ read details 繼續閱讀
Interview 採訪：Law Yuk-mui/ 羅玉梅, Liza Chan/ 陳曉盈
Editing 編輯、整理：Law Yuk-mui/ 羅玉梅
English Translation 英譯 : Daniel Ho Sze-hin/ 何思衍
Transcription 謄錄: Janie Chan Tsang/ 陳錚01/28/2015
Hong Kong/ 香港
manhole, megaphone, morning, rape, Star Ferry, 坑渠蓋, 大聲公, 天星, 強姦, 早晨
→ read details 繼續閱讀
Interview 採訪：Law Yuk-mui/ 羅玉梅, Liza Chan/ 陳曉盈
Editing 編輯、整理：Law Yuk-mui/ 羅玉梅
English Translation 英譯 : Daniel Ho Sze-hin/ 何思衍
Transcription 謄錄: Janie Chan Tsang/ 陳錚03/04/2015
Hong Kong/ 香港
Bird, cocktail party effect, frog, public address system, vuvuzela, 呼呼塞拉, 小鳥, 擴音系統, 青蛙
→ read details 繼續閱讀
Interview 採訪：Law Yuk-mui/ 羅玉梅
Editing 編輯、整理：Law Yuk-mui/ 羅玉梅
English Translation 英譯 : Winnie Chau/ 周潁榆
Transcription 謄錄: Janie Chan Tsang/ 陳錚02/27/2015
Hong Kong/ 香港
DJ mix, Japan, tweeting, 日本, 發帖
→ read details 繼續閱讀
Interview 採訪：Law Yuk-mui/ 羅玉梅, Liza Chan/ 陳曉盈
Editing 編輯、整理：Law Yuk-mui/ 羅玉梅
English Translation 英譯 : Winnie Chau/ 周潁榆
Transcription 謄錄: Janie Chan Tsang/ 陳錚01/21/2015
Hong Kong/ 香港
Gau Wu, Mong Kok, pebbles, 旺角, 石頭, 鳩嗚
→ read details 繼續閱讀
Interview 採訪：Law Yuk-mui/ 羅玉梅
Editing 編輯、整理：Law Yuk-mui/ 羅玉梅
English Translation 英譯 : Winnie Chau/ 周潁榆
Transcription 謄錄: Janie Chan Tsang/ 陳錚02/11/2015
Hong Kong/ 香港
contemporary music, ordinary, subvert, 日常, 當代音樂, 顛倒
→ read details 繼續閱讀
Interview 採訪：Law Yuk-mui/ 羅玉梅, Liza Chan/ 陳曉盈
Editing 編輯、整理：Law Yuk-mui/ 羅玉梅
English Translation 英譯 : Winnie Chau/ 周潁榆
Transcription 謄錄: Janie Chan Tsang/ 陳錚02/04/2015
Hong Kong/ 香港
community, reality, 真實, 社區
→ read details 繼續閱讀
Interview 採訪：Law Yuk-mui/ 羅玉梅, Liza Chan/ 陳曉盈
Editing 編輯、整理：Law Yuk-mui/ 羅玉梅
English Translation 英譯 : Winnie Chau/ 周潁榆
Transcription 謄錄: Janie Chan Tsang/ 陳錚03/26/2015
Hong Kong/ 香港
1984, diary, Freedom, imagination, 想像, 日記, 自由
→ read details 繼續閱讀
Interview 採訪：Law Yuk-mui/ 羅玉梅, Liza Chan/ 陳曉盈
Editing 編輯、整理：Law Yuk-mui/ 羅玉梅
English Translation 英譯 : Winnie Chau/ 周潁榆
Transcription謄錄: Janie Chan Tsang/ 陳錚02/26/2015
Hong Kong/ 香港
breakfast, image, point of hearing’, village, 影像, 早餐, 村, 聽點
