Sun’s Longitude：30°
Lunar calendar: 11th March
Pentads: Duckweeds grow, Collared Doves try to fly, Hoopoes land on mulberry trees

It has been raining the whole April. Only a few days of Sun. Tin-giu- seoi, the local name of an unknown bird species, has not called out as loudly as last year.

黃經：30°
農曆三月十一
物候: 萍始生，鳴鳩扶其羽，戴勝降於桑

一整個四月都在下雨，只有間或的天晴，一種俗稱「天叫水」的鳥兒亦不似往年般吵鬧叫囂。