Listen 來聽
Corn on Ear 芒種
Listen 來聽 / Main 大觀 / Special: The 24 solar terms 二十四節氣 by Kwong Wing-ka
Kwong Wing-ka
12:00NN, 06/05/2013
馬屎埔/ Ma Shi Po Village
TASCAM DR-40/ Handheld手持錄音
cicadas, Sun, 太陽, 蟬
Sun’s Longitude:75°
Lunar calendar: 27th April
Pentads: Mantises grow, Bushtits begin to sing, Blackbirds loset their voices
Corn on Ear is a jolly time. No matter how big the Sun, it could not be bigger than the sound of cicadas. I stand beside a reed under a kapok tree for five minutes and the cicadas surrounding me start singing nonstop. I wonder if it is the sun or the sound of cicadas that make me feel a bit dizzy.
Every year I look forward to hearing their voice as it marks the ripening of litchi.
黃經:75°
農曆四月廿七
物候: 螳螂生,鶰始鳴,反舌無聲
芒種是個熱鬧的日子,太陽雖大,仍不及蟬聲大。我站在木棉樹下的蘆葦旁五分鐘,在前方的、左右的蟬不停的鳴叫。不知是太陽太大還是蟬聲太大,我竟有點頭暈。
每一年我都很期待聽見蟬鳴,因為有蟬聲就是荔枝剛成熟的時候。