News 動向

16.01.2017
Open call for submissions: imagining boundaries
公開徵集:邊界想像

birds start to sing, while the first sunlight splits the day and the night; broom is sweeping the rustling leaves, is it drawing a line between the city and the nature?
freighter is whistling far away, its contour appears between the sea and the sky; after crossing the boundary between buildings and streets, can you get back to the family from work?
the habour between the island and the peninsula reverberates with the sound of fireworks on the eve of a year; can a nice dream set the demarcation of yesterday and today?

聽著鳥兒陸續鳴叫,日夜的邊界於天際慢慢浮現;掃帚沙沙作響,掃走落葉,是為城市與自然劃下邊界?
貨船的汽笛聲從遠處傳來,其身影於海天之間浮現;跨越大廈與街道的邊界後,能把你從工作帶回家庭嗎?
年末煙花的聲響,在島嶼與半島之間迴盪;一覺美夢,又能否劃清昨日與今天的邊界?

How do you imagine the idea of “boundary”? Listen and share – from now until February 16, 2017, contribute in either of the following ways:

● Based on your understanding of “boundary”, submit a sound clip to the recording form.

● Use other means such as photography, words, drawings etc. to record your listening experience or imagination. You can share your ideas on our Facebook event page or email to hin@soundpocket.org.hk.

All materials collected will be uploaded to The Library by soundpocket’s website and shared in the wandering and listening event on February 18.

Date: February 18, 2017 (Saturday)
Time: 1 – 4 pm
Venue: Hung Lung Hang, Sheung Shui, New Territories
Assemble place and time to be announced.

你對邊界有什麼想像?一起聆聽及分享──於2017年2月16日前,透過下列任何方式參與活動:

● 以你對「邊界」的理解,錄下聲音片段,並遞交至錄音記錄表

● 以攝影、文字、繪畫或其他媒介,記錄你對「邊界」的聆聽經驗或聲音想像,並把你的想法直接上載到活動專頁,亦可以電郵至hin@soundpocket.org.hk分享。

所有徵集所得的資料會被上載至聲音圖書館及於2月18日之漫步與聆聽分享活動中與公眾分享。

漫步與聆聽分享
日期: 2017年2月18日 (星期六)
時間: 下午1時至4時
地點: 新界上水恐龍坑
集合地點及時間將於稍後公佈