Listen 來聽
Sound of Heaven 天籟之音
Listen 來聽 / Main 大觀 / The Spatial 空間
NLKY
sometime in the afternoon 下午的某段時間, 03/14/2015
Gin Drinkers Line 醉酒灣防線
24"/ Recorder 錄音機/ Handheld 手持錄音
dark, energy, tunnel, 力量, 漆黑, 隧道
Only the sound of wind is held in the dark tunnel,
when I start humming,
my voice embraces me and makes me feel safe, “this is the first time when I feel my humming can keep myself safe.”, “I guess not.”, “the darkness, the wind, can’t put my mind at ease.”
The humming is like attacking me when I playback the recording.
Full of energy.
It’s a place full of energy.
在漆黑的隧道裏,只有風聲,
當我開始哼起曲子,
我的嗓音圍繞著我,使我感到安全,「這是我第一次覺得我哼的曲子能使我感到安心。」,「我想不是」,「那黑暗、風,使我不能安下心來」。
當我重播這段錄音時,那曲子好像向著我的方向進攻。
充滿力量。
那環境的力量。