A gentle reminder?
Please hold the handrail…
Please stand back from the platform screen door…
Do-do-do, the door opens
Fo-fo-fo, the train carries the passengers away
People yearn to be home
The train speeds on
The recorded reminder that keeps playing again and again
Sounds compassionate, yet indifferent
It masks the sound of footsteps and conversations
After all, this is only a temporary
Stop.

窩心提醒?
請緊握扶手,Please hold the handrail…
請勿靠近月台後門,請不要靠近後月台後門,Please stand back from the platform screen door…
嘟嘟嘟,車門打開
呼呼呼,列車載著乘客離開
人們 歸心似箭
列車 高速行駛
重複又重複的錄音提示
似有情 但無情
把人的腳步聲、談話聲掩蓋
畢竟,這只是人們短暫停駐的
中途站。

Repeat/ 重複