“And I am dust, invisible, unbecoming and mute
floating, drifting, and listening as well, to
the sound of your noiseless steps”(1)

voilà. [voilà]

1: Lee Chee Leung, Porcelain, Exit Random Press, 1999, p. 45

「且我是塵埃，看不見，不得體且緘默

漂浮著，漂流著，且聆聽著，

你無聲的腳步。」[1]

就是這樣。(在這裡)

[1] 李智良，《白瓷》，Exit Random Press出版， 1999， 45。