In response to the Sound Collecting Workshop soundpocket presented as part of the Education Programme for “Our Audible City”, artists Jacklam Ho Tsz-yeung and Li Hiu-wa were commissioned to conduct sound collection projects during the Inauguration Performance of Atlas held at Tai Kwun on 30 June 2018. These works by the two artists demonstrate how artists can employ different media and tools for recording and re-creating their listening experiences.

為配合聲音掏腰包為香港創樂團「聽得見的城市」計劃而舉辦之採聲工作坊,展示藝術家如何運用不同媒介及工具在《亞特拉斯》的演出現場進行採聲及聲音創作;香港創樂團及聲音掏腰包特別委約藝術家何子洋及李曉華在2018年6月30日於大館舉行之《亞特拉斯.序》的演出現場進行採聲及聲音創作,展示藝術家如何透過不同的媒介及豐富的想像將聆聽化為聲音及視覺藝術創作。

1. “Field Recording as Sound Collecting” by Jacklam Ho Tsz-yeung 何子洋:田野錄音
2. “Photography as Sound Collecting” by Li Hiu-wa 李曉華:攝影作為採聲
3. “On the complementarity of Field Recording and Photography” by Jacklam Ho Tsz-yeung & Li Hiu-wa 何子洋及李曉華:錄音與攝影的互補性

About the artists 關於藝術家 >>>