Hong Kong is a strange place; even in the outskirts you can’t quietly enjoy nature. Yet people don’t seem to notice, and seem to take this for granted. On Saturday morning, I noticed a bird call. At first, I thought it was coming from two different birds; only later did I realize it’s the call of the same species of bird! The strange thing is that no one except me paused to appreciate it.

香港是一個很奇怪的地方，即使走到郊外仍不能靜靜地享受大自然，但人們郤不以為然，好像已經習以為常。於周六早上留意到一種鳥聲，開始時我以為是兩種不同雀鳥的聲音，後來才發現是同一種鳥聲！奇怪的是沒人會駐足欣賞，除了我之外。