Listen 來聽
24:00 – Murmur 念念
Listen 來聽 /
Text 文:Tsang Hoi-yu/ 曾凱渝 English Translation 英譯: Tsang Hoi-yu/ 曾凱渝
Mar 三月 2021 - Feb 二月 2022
Hong Kong/ 香港
Zoom H5 Handy Recorder
chain, interview, lift, motor, pulley, san po kong, space, wire, 升降機, 威也, 摩打, 新蒲崗, 滑輪, 空間, 訪談, 鐵鏈
24:00 – Murmur
24:00 – 念念
The Freight Lifts Map/ 貨(車立)地圖:
:: Recordings 錄音 ::
Old-fashioned Freight Lift/ 舊式貨(車立)
2’39
Tsang Hoi-yu/ 曾凱渝
Night/ 晚上, 24/03/2021
Heng Fa Chuen Home/ 杏花邨家中
Zoom H5 Handy Recorder/ Handheld/ 手持錄音
Interview, types of lifts, lift operator, lift operation/ 訪談, 貨(車立)種類, 揸(車立)人, (車立)的運作
Structure of Lifts/ (車立)的結構
1’52”
Tsang Hoi-yu/ 曾凱渝
Night/ 晚上, 24/03/2021
Heng Fa Chuen Home/ 杏花邨家中
Zoom H5 Handy Recorder/ Handheld/ 手持錄音
Interview, structure of lifts – wire, motor, pulley, chain / 訪談, (車立)的結構 – 威也, 摩打, 滑輪, 鐵鏈
Phasing Out of Old-fashioned Freight Lifts/ 舊式貨(車立)被淘汰
1’32”
Tsang Hoi-yu/ 曾凱渝
Night/ 晚上, 24/03/2021
Heng Fa Chuen Home/ 杏花邨家中
Zoom H5 Handy Recorder/ Handheld/ 手持錄音
Interview/ 訪談
:: Open 24 Hours — (Freight) Lift-ride in San Po Kong Eight Streets
24小時營業 — 在新蒲崗八街遊(貨)(車立) 河 ::
00:00 – Lifts as the Destination 以升降機為目的地
09:00 – Overhearing the Lift Operator’s and Passengers’ Daily Conversations
偷聽揸(車立)人與乘客的日常(對)話
15:15 – Sleepwalking with the Lifts’ Reverberation: Luk Hop Industrial Building
在六合工業大廈的(車立)聲迴響中夢遊
23:11 – To be or not to be: The ‘Not To Be Used As Passenger Lift’ Freight Lift
To be or not to be:「不可被用作乘客升降機」的斬頭門
24:00 – Murmur 念念