@ 18 Pitt Street 碧街18號: 7.9 – 13.9.2015 (2 – 7pm)
@ So Boring 蘇波榮: 14.9 – 20.9.2015 (7 – 10pm)

sound & text 聲音及文字 / The Library by soundpocket
Special: Man Ming Lane Park 文明里休憩處 by Samson Young
https://www.thelibrarybysoundpocket.org.hk/main/special-man-ming-lane-park/

Near a park, South Asian kids are playing, a boy is practicing recitation, and school-aged girls are dreaming of marrying rich men, teenagers are playing poker, men and woman are quarrelling over money, middle-aged men are discussing about death and songstresses are singing in the karaoke lounge. Bit by bit, they form the faces of Yau Ma Tei.

Starting from 7th September, sound scoop local will play the sounds of “Man Ming Lane park” in 18 Pitt Street and So Boring consecutively. As we walk in the streets of Yau Ma Tei, what stories can we hear?

一個休憩處，南亞裔孩子在玩耍、男孩在練習朗誦、夢想「嫁個有錢人」的女學生們、在玩撲克牌的青年人、為金錢吵起來的男人和中年女人、在討論死亡的中年男子、卡拉OK酒廊的女歌者在唱歌，點點滴滴，看透油麻地的衆生相。

細聲公將於9月7日起於碧街18號及蘇波榮播放「文明里休憩處」的聲音。在油麻地的街道上，你又聽到了多少故事？