Switch off the Air Conditioner 關冷氣

Listen 來聽 / / Body 身體
  • Tang Wai-man

  • 08/16/2013

  • Tin Shui Wai 天水圍

  • 01’00”/ IPod/ Recorder in stationary position錄音機靜置

  • , , ,

Natural ventilation at home is always enjoyable – and then your family members switch on the air-conditioner the instant they come home. The space may feel immensely cold, but if you turn the temperature up by just one degree Celsius, the space may become immensely hot. The more we rely on a particular object, the more our sensation becomes controllable, adjustable and changeable, while the body also seems to become more and more stupid inside.

每當在家裡,享受自然的空氣流動,家人回來,第一個的動作就是開啟冷氣的按鈕。空間隨之變得異常的冷,而你試圖把冷氣溫度調高一度,空間又變得異常的熱。我們越依賴某一件物件,身體的感覺變成可以被控制,被調節,被改變,而身體的內在,好像變得越來越笨。

Switch off the Air Conditioner/ 關冷氣