My first real “field recordings” were all made on Walkman cassette players that had built-in FM and AM radio in the early 90s – I had (still have) two of them. I not only recorded ambient sounds but also collected radio shows from around the world. I recorded radio shows in Hawaii, Fiji, Tahiti, New Zealand, Australia onto cassette which I still have. I used some of those early recordings later on some of my “Ambient Exotica” records such as Rayon Hula.
我就是用這部隨身聽錄音機做第一次真正的田野錄音， 它於90年代初内置了AM和FM的收音機，那時我合共有兩部，而到現在我還保存著它們。我不單單錄下周遭的聲音，還錄下了世界上不同國家的電台節目……我把夏威夷、斐濟、大溪地、紐西蘭、澳洲的電台節目用錄音帶錄下。我把這些早期的錄音用了在「Ambient Exotica」的一些唱片，例如Rayon Hula。