= Field recording workshops in Hong Kong 香港田野錄音工作坊 =
2014.11.14-15

2014.11.14@Chai Wan 柴灣工業區
Carrying Boxes
Human relocate paper boxes, glasses hit metal ground in sequence, as a routine.
人們重新放置紙箱,眼鏡持續地敲打金屬版,此為日常

  

2014.11.15@Tung Ping Chau 東平洲
Watering gap
The sea is far, the wave is close. The only possible big wave can reach further onshore.
The background is fluid but foreground is solid.
海很遠,波浪卻很近。只有一個大浪能夠湧到岸上。
背景搖曳著,但前景卻很實在。

  

AB

:: Afterthought 再思 ::

The methods, skills taught by Yannick deepen my knowledge about field recording. At this stage, I do think that the process is more important than the sound recorded because it is like an adventure to discover something I have never expected. The creative means can justify what I hear. The discovery pushes me further to observe in different ways.

澎葉生所教授的方法與技巧加深了我對田野錄音的知識。此刻我認為錄音的過程比錄音本身更為重要,因為它就如一次冒險般帶來許多意料之外的發現。創作手法能為我所聽到的存證,當中發現使我進一步以不同的方式觀察。

personal website 個人網站: http://chloecheuk.com/